Per darti un'idea delle potenzialità dell'app, GOOGLE ha recentemente acquisito l'app Word Lens, che presumibilmente consentirà agli utenti degli occhiali intelligenti Google Glass di poter tradurre un testo con gli occhi.
Con questa app possiamo tradurre i testi dal vivo, utilizzando la fotocamera del nostro dispositivo iOS e senza dover disporre di una connessione Internet .
INTERFACCIA:
Questa è la schermata a cui accediamo direttamente, quando accediamo all'app (fai clic o passa il cursore sui cerchi bianchi per saperne di più sull'interfaccia) :
COME TRADURRE TESTI IN DIRETTA:
La prima cosa che dovremo fare è scaricare le lingue di cui abbiamo bisogno o con cui vogliamo lavorare. Questo viene fatto facendo clic sulla mappa del mondo che appare in basso a sinistra nella schermata principale.
Scegliamo le lingue che ci interessano ed effettuiamo l'acquisto (al 19-05-2014 tutti questi acquisti erano FREE) .
Dopo questo, nello stesso menu selezioniamo la lingua che vogliamo tradurre e la lingua in cui vogliamo tradurre. Nel nostro caso useremo INGLESE – SPAGNOLO. Una volta scelto, premi "OK" in alto a destra dello schermo.
Apparirà l'interfaccia con cui catturare il testo da tradurre, quindi ci concentriamo su di essa in modo che lo traduca automaticamente per noi.
Quando abbiamo a fuoco il testo, il poster, la lettera e abbiamo la traduzione, per poterla vedere meglio vi consigliamo di mettere in pausa la fotocamera per poter leggere con calma il testo tradotto.
Cliccando sul pulsante contrassegnato da un occhio, possiamo nascondere la traduzione e vedere il testo originale. Possiamo anche condividerlo, facendo clic sull'opzione "CONDIVIDI" che si trova a destra del pulsante Nascondi traduzione.
È molto facile usare questa app, vero?.
Qui ti passiamo un video in cui puoi vedere la sua interfaccia e il suo funzionamento:
LA NOSTRA OPINIONE SU WORD LENS:
Pensiamo che sia un'ottima applicazione per tradurre testi dal vivo, grazie all'utilizzo della cosiddetta "re altà aumentata". Semplicemente concentrandosi su un testo in un' altra lingua, questo verrà automaticamente tradotto. Questa app sembra magica.
Dobbiamo chiarire che WORD LENS funziona meglio su menù grandi e cartelloni ben illuminati. Questa applicazione è meno efficace su libri e testo stilizzato, sebbene possa essere utilizzata anche per questo.
Al momento della traduzione stessa, dobbiamo dire che è letterale, motivo per cui spesso vengono create frasi senza senso e che richiedono un po' di immaginazione per sapere cosa significano.
Ma risparmiando un po' questi svantaggi dell'app, dobbiamo dire che l'abbiamo usata durante un viaggio che abbiamo fatto a Londra e ci ha aiutato molto, specialmente quando si ordinava nei ristoranti, e grazie al fatto che tu può utilizzare senza connessione a Internet. Mettere a fuoco la lettera e vedere come viene tradotta all'istante, ci ha aperto la strada quando ordinavamo il cibo. Lo usiamo anche per tradurre manifesti e, in misura minore, per testi più popolati e dobbiamo dire che con un po' di pazienza tutto si traduce e si capisce.
È un APPerla che ci aiuterà molto a tradurre, soprattutto quando viaggiamo all'estero, manifesti, menu di ristoranti, offerte nei grandi magazzini, ecc. e tutto questo al momento e in modo molto semplice.
Scarica
