La descrizione connotativa soggettiva esprime emozioni o idee personali e la descrizione denotativa dell'oggettivo, comunica informazioni accurate e rigorose. La stessa parola ha un significato o un altro, a seconda l'intenzione dell'emittente e per questo motivo si parla di linguaggio connotativo e linguaggio denotativo.
Nel linguaggio denotativo, le parole usate per descrivere si riferiscono al loro uso quotidiano e al significato che hanno per una comunità di parlanti. Nel linguaggio connotativo, il significato delle parole dipenderà dall'uso di una persona in un contesto specifico e, quindi, è possibile parlare di un significato simbolico e soggettivo.
Questi due piani del linguaggio significano che la stessa parola può essere usata in modo denotativo o connotativo. Quindi, se dico "che gioiello costoso!" Ha detto che un ornamento usato come elemento di ornamento del corpo ha un prezzo molto alto e questa descrizione è denotativa. Al contrario, se dico “il mio amico è un gioiello”, la parola gioiello non è usata come ornamento, ma piuttosto nel suo senso figurato connotativo e significa che il mio amico è una persona molto preziosa come persona.
Il linguaggio connotativo-soggettivo e il linguaggio denotativo-oggettivo sono complementari. Nei testi scientifici e in contesti in cui l'informazione deve essere rigorosa, è necessario utilizzare un linguaggio denotativo e oggettivo. D'altra parte, un linguaggio connotativo-soggettivo viene utilizzato nei testi letterari o nel linguaggio pubblicitario.
Sebbene si tratti di due approcci diversi, la denotazione e la connotazione sono complementari e non esclusive. In realtà, in un testo letterario ci possono essere le stesse parole frammento con connotativo uso e le parole con una certa connotazione.
In entrambi orale e scritta della comunicazione, si descrive la realtà in modo denotativo-obiettivo o in modo soggettivo e connotativo. In questo senso tutte le parole hanno un significato preciso e oggettivo e se diciamo "cane" sappiamo che si tratta di un animale mammifero e l'uso della parola denota qualcosa di concreto. Tuttavia, quella stessa parola ha delle connotazioni, cioè può suggerire ogni tipo di idea (compagno fedele, un ricordo d'infanzia o qualsiasi emozione personale).
In conclusione, il significato denotativo di un termine è quello che compare nel dizionario e il connotativo significativo non è registrato in un dizionario ma fa parte del contesto della lingua e della cultura di una comunità di parlanti.
