Nel contesto linguistico, l'umlaut rappresenta un segno diacritico, che è rappresentato da due punti orizzontali che sono posti sulla vocale affetta. In generale, l'umlaut indica un suono speciale che viene pronunciato sulla vocale in questione. Nella lingua spagnola, è molto comune che la dieresi venga posta sopra la "u", in particolare nelle sillabe "gui" e "gue" e nelle parole in cui la u deve essere pronunciata.
Ad esempio, ci sono parole come pinguino, che hanno una dieresi nella "u", poiché altrimenti la pronuncia sarebbe sbagliata. D'altra parte, ci sono parole come " guerra " che non hanno un umlaut poiché la u non è pronunciata.
In altri dialetti, come il francese, l'umlaut indica che quando ci sono due vocali insieme, la seconda deve essere pronunciata separatamente, senza essere muta o senza essere un dittongo. Nel caso della lingua catalana, la dieresi è usata per indicare che la lettera "u" deve essere decifrata prima della "e" in dittonghi crescenti o per interrompere un dittongo decrescente. Ad esempio: països o pingüi. In questo senso, l'umlaut si estende oltre le sillabe gue o gui.
Nella lingua inglese, questo segno ortografico non viene utilizzato, tranne nei casi in cui viene prestato un prestito linguistico da un'altra lingua.
In medicina, si applica anche il termine umlaut; questo è usato per riferirsi a una serie di metodi chirurgici che consentono la segmentazione di rivestimenti organici. In questo senso esistono diversi tipi di dieresi: quella sanguinolenta, ad esempio, è caratterizzata dallo spargimento di sangue che si origina quando i tessuti vengono tagliati ed è richiesto l'uso dei principali strumenti (bisturi, forbici, separatori, ecc.). Allo stesso modo ci sono gli strumenti supplementari.
Per eseguire una dieresi, è necessario prelevare il bisturi in modi diversi: Secondo la procedura da applicare. Secondo la resistenza del rivestimento da separare. Della lunghezza e del tipo di incisione; tra gli altri.
Le posizioni in cui assumere il bisturi in modo tale da favorire la realizzazione di una adeguata dieresi sono:
Prendila come una penna, viene eseguita quando i movimenti richiedono precisione.
Prendilo come un normale coltello, quando i tessuti sono molto resistenti.
Prendilo come l'arco di un violino, quando vengono eseguite incisioni orizzontali di una certa lunghezza.
