Un dizionario è un catalogo di parole di una lingua o di una scienza, generalmente disposte in ordine alfabetico, che fornisce il loro significato, l'etimologia, l'ortografia e, nel caso di alcune lingue, ne stabilisce la pronuncia e la separazione sillabica. Di solito era presentato solo in forma di libro, oggi può essere trovato in formato digitale su CD-ROM, DVD, on-line, ecc. I primi glossari conosciuti appartenevano al re assiro Assurbanipal e furono trovati a Ninive.
Cos'è un dizionario
Sommario
Nel suo significato di base, il glossario è considerato come una dichiarazione che registra l'intero inventario di parole in una lingua, con lo scopo di impartire significato, rendere note terminazioni simili ed esprimere o giustificare i suoi vari usi e funzioni. Allo stesso modo, è un precetto generale che i glossari siano organizzati alfabeticamente in modo da coprire infinità di argomenti come, ad esempio, storia, lingua, arte, letteratura, filosofia, religione, scienza, scienze sociali, tra gli altri.
Storia del dizionario
Il più antico e glorioso risale al 600 a.C. ed è espresso nella lingua accadica parlata in Mesopotamia da Assiri e Babilonesi. Durante questo periodo, i bilingui furono affidati a gruppi di traduttori noti come studiosi locali e stranieri, che produssero elenchi di termini con i rispettivi equivalenti, scritti su tavolette di argilla disposte in colonne. Molte di queste tavolette provengono dalla biblioteca di Assurbanipal, risalente al 668 a.C. a Ninive e sono la fonte della maggior parte delle conoscenze acquisite sull'argomento.
Tipi di dizionario
Esistono diversi tipi di glossari e, a seconda del contenuto che sviluppano, possono diventare dizionari di lingua, lingue, sinonimi e contrari, etimologici, in rima, enciclopedici e persino specializzati. Tuttavia, è estremamente importante che essi siano discussi in modo più esteso in fine di comprendere appieno tutto ciò che rappresentano, in modo che le seguenti informazioni si ottiene:
Dizionario della lingua
È definito come il dizionario che spiega tutte le parole esistenti. Da questa parte del mondo, i più utilizzati sono quelli di spagnolo-inglese, in cui il significato di una parola o di un nome è concettualizzato o spiegato e nel caso dell'America Latina, il glossario della lingua che viene utilizzato e cioè accettare è il dizionario della Royal Spanish Academy (RAE).
Dizionario delle lingue
Raccogli le terminazioni più comuni dei diversi dialetti, permettendoti di passare dalla lingua madre alla lingua di destinazione. Il wordreference può funzionare come glossario francese spagnolo e anche come glossario inglese spagnolo e può anche avere altre lingue come italiano, cinese, tedesco e arabo.
Dizionario di sinonimi e contrari
Permette l'associazione di vari termini a seconda del loro significato ed è molto utile nella scrittura in quanto facilita l'ampio utilizzo delle risorse linguistiche. I più usati sono il, OpenThesaurus, i sinonimi e i sinonimi, quest'ultimo è noto come dizionario d'uso dello spagnolo.
Dizionario etimologico
È noto come il libro che spiega l'origine delle parole, essendo il prodotto principale dello studio della linguistica storica. Alcuni esempi sono il "Dizionario etimologico critico spagnolo e ispanico" di José Antonio Pascual e il "Dizionario etimologico breve della lingua spagnola" di Joan Coromines.
Rhyme Dictionary
Questo glossario aiuta gli artisti a scrivere testi e poesie e cerca di trovare parole che possano rima con l'insieme di espressioni che possono essere usate con la parola cercata. L'enciclopedia delle rime coordina le parole in base al numero di sillabe per facilitare l'elaborazione di una metrica costante nelle poesie, un esempio di queste è il Rimador Net.
Dizionario enciclopedico
Ha molteplici conoscenze della vita umana in modo specifico e determinato, raggruppandole per lettere e varie categorie. Un chiaro esempio di ciò è il "Dizionario enciclopedico ispanoamericano di letteratura, scienza e arte" di Editorial Montaner e Simon, pubblicato a Barcellona tra il 1887 e il 1899.
Dizionario ideologico
Si tratta di un dizionario spagnolo di Julio Casares, pubblicato nel 1982 in cui è stato fatto un inventario sistematico del lessico ispanico, il cui obiettivo principale era fornire, indicare, suggerire e aiutare nella ricerca di parole che rappresentino adeguatamente le idee che le persone vogliono trasmettere. Questo glossario in spagnolo contiene più di 80.000 termini e si occupa della trasformazione del pensiero in linguaggio, concentrandosi principalmente sul significato delle parole e delle espressioni in quella lingua.
Dizionari specializzati
Riunisce parole relative a una determinata scienza o attività ed è caratterizzato dall'utilizzo delle desinenze di un'area specifica, ad esempio un dizionario giuridico, un dizionario biblico, un dizionario dei sogni o quelli che hanno altri campi di conoscenza come scienza, sociologia, storia, psicologia, tra gli altri.
I migliori dizionari online
Per lavorare comodamente con la lingua c'è quella online, che offre diversi vantaggi come l' accesso gratuito a Internet senza dover occupare tanto spazio sugli scaffali. Per questo motivo verranno presentati i migliori dizionari online insieme alle loro tecniche in modo da facilitarne l'utilizzo.
- Quella dell'Accademia Reale Spagnola: la sua origine è avvenuta a Madrid intorno all'anno 1713 da Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga. Per cercare un termine online, è necessario posizionare il cursore nella casella che si trova nel link, quindi digitare la parola da indagare e infine premere invio per ottenere un possibile risultato.
- Goodrae: come suggerisce il nome, ha una somiglianza con il glossario precedente, ma è una versione migliorata. Per navigare in questo link è sufficiente cercare la parola da indagare e subito apparirà il testo con la rispettiva definizione e compariranno anche le voci in cui compare.
I 5 dizionari più venduti su Amazon
I glossari sono noti come quelle opere in cui vengono consultate infinità di termini che sono in grado di fornire la definizione, l'etimologia, l'ortografia, la pronuncia, la sillabazione e la forma grammaticale di alcune parole. In questo modo verrà presentato un elenco comparativo dei 5 dizionari più richiesti su Amazon.
- Dizionario di Merriam-Webster, undicesima edizione: la sua lingua originale è l'inglese, ha 1.664 pagine e presenta più di 225.000 definizioni e più di 42.000 esempi di utilizzo per chiarire il significato delle parole. Inoltre, dalla sua pubblicazione iniziale nel 1898 sono state vendute più di 60 milioni di copie del Dizionario del Merriam-Webster Collegiate.
- Dizionario Larousse di sinonimi, contrari e idee correlate: risponde alle attuali esigenze di comunicazione ed è considerato un lavoro di consultazione rapida che ha circa 36.000 voci e significati, 110.000 sinonimi e 18.000 contrari, oltre a varie parole e frasi contestuali per la specifica dei suoi usi.
- Holman Illustrated Bible Dictionary - Considerato come una risorsa biblica di riferimento per studenti, insegnanti, pastori, corsi accademici e biblioteche. Ogni articolo è strutturato per iniziare con una definizione sintetica seguita da uno sviluppo completo dell'argomento e presenta circa 700 foto a colori, più mappe, ricostruzioni e grafici che arricchiscono l'esperienza di chi lo utilizza.
- Dizionario dei termini legali inglese spagnolo: facilita l'acquisizione di significati diversi e offre una grande varietà di sinonimi, contrari e riferimenti reciproci che indicano la loro origine. Questo libro è aggiornato con termini legali non presenti in altre opere e ha migliorato la formulazione di alcune spiegazioni.
- Breve glossario etimologico della lingua spagnola: si tratta di una versione più ridotta e aggiornata che costituisce un interessante contributo allo studio della romanistica. È destinato a chiunque in modo che si possa ottenere una buona diffusione tra i parlanti di lingua spagnola che non sono ancora completamente specializzati nella materia.
