Il lessico è noto come inventario delle unità che compongono una lingua. Quando parli del vocabolario di una lingua ti riferisci all'insieme totale di parole in essa contenute, in altre parole, al suo lessico. Questo è un termine ampiamente applicato nello studio della linguistica e delle sue forme per definire il modo in cui le persone parlano. I lessici sono generalmente le forme di espressione della lingua in un certo gruppo sociale. Il lessico di una lingua, ovviamente, è un insieme aperto, poiché si arricchisce costantemente di nuove parole, sia perché noi che parlano quella lingua le inventiamo, sia perché le prendiamo in prestito da altre lingue. Allo stesso modo,il lessico di una lingua cambia rapidamente o lentamente a seconda dei cambiamenti geografici, politici o culturali a cui partecipano i parlanti. Non tutti parlano o scrivono allo stesso modo in tutte le regioni e in tutti i paesi.
Original text
La maggior parte del lessico spagnolo deriva dal latino parlato durante il periodo in cui i romani governavano la penisola iberica. Queste parole dal latino che si sono evolute nel corso della storia sono ciò che compone il cosiddetto lessico del patrimonio. A queste parole si aggiunsero successivamente i contributi di altre lingue come il greco, l'arabo, tra gli altri; che sono noti come prestiti . Ci sono anche i cosiddetti tecnicismi , che sono i termini di una certa professione, scienza, attività o area di conoscenza. I termini lessicali che ogni lingua ha sono inclusi nel dizionario.Ciascuno degli individui di una comunità linguistica non possiede, né conosce né usa in egual misura, l'arsenale della ricchezza lessicale della propria lingua. Quando si dice che una persona ha un vocabolario “ricco” o “povero”, il totale parziale delle parole che la persona conosce è correlato al totale generale del lessico, le due quantità vengono implicitamente confrontate.
Ad esempio, Maria ha un vocabolario più povero di Pedro, perché conosce meno parole. L'importante è che il numero totale di parole nella lingua, con cui viene effettuato il confronto, sia lo stesso. E che questo confronto tra le due persone non può essere fatto tra due lingue perché ognuna di loro avrà un lessico diverso, ma in nessun caso più ricco o più povero dell'altro. La lessicologia è lo studio del lessico di una lingua e come si forma, è anche lo studio delle risorse che abbiamo per arricchire il lessico. Un'altra disciplina legata anche al lessico è la lessicografia, cheapplica i concetti teorici forniti dalla lessicologia, nella realizzazione dei dizionari.
Il lessico è un importante rappresentante dell'identità di un luogo specifico, per questo lo studio della linguistica gli ha dato una classificazione inesorabile nel tempo, al fine di scoprire il fenomeno che in esso si manifesta. Il lessico passivo è quello che dipende dalla comprensione di chi parla e di chi ascolta, potrebbe non essere compreso appieno da tutti, questi possono essere lessici scientifici e sperimentali, che vengono gestiti solo da coloro che studiano la materia scientifica. Il lessico attivo, al contrario, è tutto quel linguaggio usato nella vita di tutti i giorni, intendo quello che viene costantemente arricchito dal gergo colloquiale e questo è perfettamente comprensibile dalla società che l'ha acquisito.
