La parola Parafrasi deriva dal latino " parafrasi ", che ha il prefisso "para" che significa "accanto a" e " frase " il cui significato è espressione, significa quindi che la parafrasi è quell'espressione che è posta accanto a un testo, per spiegarne il contenuto in modo più semplice, in modo che sia comprensibile ai suoi lettori. In generale, la parafrasi è classificata come parafrasi meccanica e parafrasi costruttiva.
Definizione parafrasi
Sommario
Parafrasare è un modo semplice per riformulare il significato di un determinato testo, utilizzando parole diverse. Attraverso di essa è possibile spiegare cosa significhi un testo complicato utilizzando un linguaggio semplice, in modo da renderlo più facile da capire.
La parafrasi di un testo può essere intesa come una traduzione, in cui al testo viene data una visione semplice e chiara per gli altri lettori.
Nella maggior parte dei libri di testo l'uso di parole tecniche è molto comune, perché la loro funzione è quella di collaborare alla fornitura di dati e informazioni sulla base degli esperimenti o degli studi effettuati; Al fine di spiegare i dubbi che sorgono da questa parafrasi, uno imitare mosto (utilizzando una lingua diversa) quello che un testo esprime.
Chiarire le diverse dimensioni che possono essere incluse nel suo messaggio originale, per questo motivo, il fatto di parafrasare non è copiare letteralmente il contenuto del testo, dipende dalla comprensione e dall'analisi di un individuo, essendo quindi una tecnica di studio meno rigorosa. D'altra parte, il fatto di trasformare un verso in prosa e viceversa è anche noto come parafrasi.
Esempi di parafrasi
- "Persevera e avrai successo." Parafrasi: In questo insisti più volte per quello che vuoi, alla fine puoi raggiungere gli obiettivi prefissati ”.
- "L'ignorante afferma, il saggio dubita e riflette" (Aristotele). Parafrasando: la persona intelligente sa di non sapere tutto, per chi prima di parlare riflette.
- “Fiducia nel tempo, che di solito dà dolci soluzioni a tante amare difficoltà” (Miguel de Cervantes). Parafrasare: il tempo può aiutarti e risolvere i problemi che sorgono nel corso della vita.
- "Scegli un lavoro che ti piace e non dovrai lavorare un giorno nella tua vita" (Confucio). Parafrasando: se hai un lavoro che ti piace, non lo vedrai come un obbligo ma come un piacere.
Tipi di parafrasi
Esistono due tipi di parafrasi, questi sono: parafrasi meccanica (l'uso di sinonimi è usato per sostituire le parole, ma la sintassi del testo rimane quasi la stessa) e parafrasi costruttiva (come dice il nome cerca di creare o costruire un nuovo testo riscrivendo nuovamente la dichiarazione, fornendo caratteristiche diverse all'originale, ma senza modificarne il significato).
Ad esempio, "Scegli un lavoro che ti piace e non dovrai lavorare nessun giorno della tua vita".- Confucio. "Se ti piace il tuo lavoro, lo vedrai come un piacere, non come un obbligo".- parafrasi.
Parafrasi costruttiva
Parafrasi costruttiva detta anche parafrasi creativa, grazie ad essa il testo cambia forma, in modo completo o parziale, ma preservando l'idea o le idee principali del testo originale. Si può dire che questa figura sia comunemente usata dalle persone, poiché vi ricorrono senza accorgersene, alterando totalmente il testo ma mantenendo l'idea principale o le idee che in esso vengono trasmesse.
Parafrasi meccanica
La parafrasi meccanica è quella in cui le parole originali di un testo sono sostituite da sinonimi, in alcuni casi da espressioni simili. Questa parafrasi mantiene la struttura del testo originale, mantenendo la sintassi quasi la stessa.
Va notato che, quando si sostituiscono idee o parole con sinonimi, la struttura del testo originale deve essere preservata, poiché si tratta di creare un testo totalmente basato sull'originale.
D'altra parte, è importante ricordare che la parafasia è un disturbo sofferto da una persona nel linguaggio, quando non è in grado di ricordare le parole oi fonemi appropriati per il momento in cui è. Generalmente le persone cercano di nascondere o superare questo problema utilizzando altri sinonimi o deviazioni quando parlano con altre persone.
La parafasia fonemica, invece, è un tipo di parafasia che si manifesta nei pazienti con difficoltà a produrre suoni individualmente, ma le sillabe vengono pronunciate in modo errato, distorcendo le parole con suoni che non vogliono produrre.
Infine, è importante ricordare che esiste un altro tipo di parafrasi chiamato Amplifying Paraphrase, o anche chiamato esplicativo, che si riferisce a qualsiasi spiegazione o chiarimento che deve essere fatto di un testo. Questo tipo di parafrasi dovrebbe essere organizzato come segue:
- Il testo che verrà spiegato dovrebbe servire da guida rigorosa per la presentazione.
- Nella spiegazione vengono utilizzati i concetti del testo formulandoli in modo identico o parzialmente modificato.
- È necessario inserire dati complementari e alcune estensioni correlate per rendere il testo parafrasato più chiaro o comprensibile.
- Lo scopo dell'amplificazione della parafrasi è aggiungere estensioni esplicative al contenuto del testo. Quando si presta attenzione a uno qualsiasi dei suoi due nomi esplicativi o amplificatori, li fa riferimento alla presenza di aggiunte chiarificatrici nel testo.
Come parafrasare negli standard APA
APA sta per " American Psychological Association ", questo centro ha sviluppato una serie di linee guida molto precise per assistere ricercatori e scrittori quando si riferiscono al lavoro di altri autori.
Per parafrasare il lavoro di un altro autore, è necessario prestare una certa attenzione ai dettagli, poiché è facile parafrasare e riassumere il lavoro di qualcun altro senza dargli alcun merito. L'APA esclude l'improvvisazione, poiché è necessario fornire una spiegazione dettagliata ed esempi di riferimenti.
Cambia le frasi del testo in riferimento usando le tue parole. Cambiare alcune parole nelle frasi non è parafrasare. Le informazioni devono essere scritte utilizzando le proprie idee e l'interpretazione di quanto dichiarato dall'autore a cui si riferiscono.
