Definito dal Dizionario della lingua spagnola come " Aiuto, aiuto, protezione", così che l'assistenza giudiziaria può essere definita come l'aiuto fornito dalle autorità giudiziarie.
Seguendo in più occasioni il Professore di diritto processuale Sig.José María Asencio Mellado, i tribunali dinanzi ai quali viene svolta una procedura non possono eseguire da soli determinati atti procedurali, o perché sono questioni giurisdizionali di un altro tribunale o per causa si svolgono al di fuori del territorio in cui esercitano la loro giurisdizione. In tali casi è necessario richiedere la collaborazione di diversi Tribunali.
Forme di assistenza giudiziaria.
L'assistenza legale vera e propria: si chiama commissione e non è altro che la collaborazione che i tribunali si prestano tra loro e alla quale le disposizioni contenute negli artt. 234 e 235 del CPC. Si materializza in tre modi:
Carica: quando un tribunale superiore ne commissiona uno di gerarchia inferiore (articoli 234 e 236 CPC).
Esortare: quando sono emesse tra tribunali della stessa gerarchia (articolo 235 CPC).
Petizione o Rogatoria: quando un tribunale di categoria inferiore è indirizzato a una categoria superiore (articolo 188 CPC).
Assistenza giudiziaria statale: è quella che fornisce altri poteri al potere giudiziario.
Assistenza giudiziaria internazionale: il potere giudiziario è esaurito entro i limiti territoriali del rispettivo Stato, motivo per cui l'intercomunicazione giudiziaria è necessaria per eseguire atti procedurali in paesi diversi dalla sede dell'autorità giudiziaria in cui si svolge il processo. Tra queste forme di sollievo abbiamo:
Esecuzioni: L'esecuzione è il documento pubblico che contiene la sentenza il cui riconoscimento è richiesto in un altro paese. Il nostro CPC stabilisce negli articoli 850 e 851 la procedura per il riconoscimento delle sentenze straniere nel nostro paese.
Lettere diplomatiche: comunicazione giudiziaria da uno Stato richiedente a uno Stato richiesto, al fine di ottenere informazioni, svolgere indagini ed eseguire determinati atti di prova procedurali. Esistono due tipi:
- Quelle che si riferiscono a misure preventive su proprietà, beni o persone.
- Quelle che si riferiscono a semplici atti processuali.
