La parola in fraganti deriva dalla stessa voce latina "in flagranti" che significa "crimine" o "crimine", questo emana da un verbo latino, "flagrare" che significa "bruciare" o "bruciare"; il che significa che nella nostra lingua una forma alquanto deformata della voce latina è usata "in flagranti", in spagnolo è generalmente scritta "in fraganti" o anche "infraganti", sebbene sia affermato che è più corretto scrivere questa parola separatamente. Il termine in flagrante è classificato come avverbio di mode, è anche annesso al famoso dizionario della Royal Spanish Academy, usato per descrivere quel preciso momento in cui si compie un crimine, reato, infrazione, delitto o trasgressione.
Anche il flagello è descritto come l' atto in quanto tale di commettere un crimine o non appena il crimine è stato consumato. Pertanto, la frase "In fraudem legis" significa "in frode alla legge" che viola la sua lettera o spirito.
Una parola che è legata al flagello è la voce fragrante o detta in fragrante, in flagrante, usata come sinonimo di essa poiché può essere definita come l'espressione che si usa quando qualcuno è sorpreso di un certo fatto al momento o al momento dell'esecuzione del reato.
Dall'altra, questo "flagrante delicto", che è quel crimine perpetrato pubblicamente e il cui autore è stato osservato da un certo numero di testimoni proprio nel momento in cui viene commesso; Pertanto, si dice che un determinato soggetto viene colto flagrante nel momento in cui viene colto nel medesimo atto, cioè nell'atto di furto, con gli oggetti rubati o nel luogo preciso in cui è stata effettuata la rapina.
